1. PIEMĒROŠANA
Šie standarta pārdošanas nosacījumi („Nosacījumi”) ir vienīgie nosacījumi, kas piemērojami jebkurai pārdošanai, ko veic Lori subjekts, kas norādīts pasūtījuma apstiprinājumā („ Lori”), jebkurai personai vai uzņēmumam (“Pircējs”), kas uzskatāms par piekrītušu šiem Noteikumiem, neatkarīgi no neatbilstošiem vai papildu noteikumiem Pircēja pasūtījumā (kā definēts zemāk) vai citādi, kas ir tieši izslēgti ar šiem Noteikumiem. Atšķirīgi vai papildu nosacījumi, ko Lori sniedz atsevišķā rakstiskā līgumā vai saskaņā ar noteikumiem, kas izklāstīti Pasūtījuma apstiprinājumā (kā definēts zemāk), dokumentā vai Specifikācijā, ja tāda ir, kam pievienoti šie Noteikumi, veido vienu un to pašu daļu no tā paša līguma („Specifikācija”), bet ir noteicošā spēkā tikai tiktāl, ciktāl tie neatbilst vai ir pretrunā šiem Noteikumiem.
2. APSTIPRINĀJUMS
Visi mutiski, rakstiski vai elektroniski pasūtījumi pirkumam („Pasūtījums(-i)”), ko veicis Pircējs un saskaņā ar kuriem Lori piegādā jebkādas Preces, kas norādītas Specifikācijā („Preces”), ir jāapstiprina Lori vai nu ar rakstisku apstiprinājumu („Pasūtījuma apstiprinājums”), vai ar Preču nosūtīšanu. Jebkurš Pasūtījums tiek uzskatīts par galīgu un to var mainīt, atsaukt vai anulēt pilnībā vai daļēji tikai ar Lori un Pircēja savstarpēju rakstisku vienošanos.
3. PRODUKTU APRAKSTS UN DAUDZUMS
Preču apraksts un daudzums ir norādīts specifikācijā atsevišķi. Specifikāciju sastāda Lori, pamatojoties uz Pircēja pasūtījumu, un nosūta Pircējam apstiprināšanai. Specifikācija jāparaksta Pircējam un Lori. Pēc tam, pamatojoties uz parakstīto Specifikāciju, tiek izrakstīts rēķins un pasūtījums tiek nodots ražošanā. Pircējam nav tiesību atteikties pieņemt vai atsaukt vairumtirdzniecības partiju, kuras daudzums ir mazāks par 3 % no šādai partijai norādītā daudzuma, un cena, kas Pircējam jāmaksā par šādu partiju, ir attiecīgi jākorigē, ņemot vērā jebkādu pārsniegumu vai trūkumu.
4. CENAS
Cenas tiek noteiktas, pamatojoties uz cenām, kas ir spēkā rēķina izrakstīšanas datumā. Cenu izmaiņas, par kurām Lori informējis Pircēju, neattiecas uz jau veiktajiem Pasūtījumiem, bet ir saistošas turpmākiem Pircēja pasūtījumiem, ja Pircējs pret tām neiebilst rakstiski 10 (desmit) darba dienu laikā no šāda paziņojuma datuma. Cenas ir norādītas bez visām piegādes izmaksām, tostarp PVN, muitas nodokļiem, citiem nodokļiem un apdrošināšanas izmaksām, kas tiek iekļautas rēķinā papildus Preces cenai, ja Specifikācijā nav norādīts citādi. Jebkuras cenas, kas norādītas Lori cenrāžos, bukletos vai piedāvājumos, ir norādītas tikai vispārīgai informācijai. Pircējs sedz papildu transporta izmaksas, ja pieprasa Lori piegādāt Preci ātrāk nekā pasūtījuma apstiprinājumā norādītajā piegādes termiņā.
5. APMAKSA
Visi maksājumi par nosūtītajām Precēm tiek norādīti rēķinā (invoicē) ne vēlāk kā 3 (trīs) dienas pirms nosūtīšanas un ir jāapmaksā saskaņā ar specifikācijā noteiktajiem termiņiem. Jebkura summa, ko Pircējs nav samaksājis termiņā, tiks apliekta ar finanšu maksu 1,5 % apmērā (vai zemāku likmi, kas ir maksimālā likme, ko atļauj piemērojamie tiesību akti) no nesamaksātās summas katru mēnesi, līdz šī summa tiks samaksāta pilnā apmērā. Neierobežojot jebkādus un visus tiesiskās aizsardzības līdzekļus, kas pieejami saskaņā ar šo Līgumu, Lori var atlikt vai atcelt jebkādu turpmāko Preču piegādi, līdz visas pienākošās summas tiks samaksātas pilnā apmērā. Ja Lori pieprasa samaksu par Precēm pirms Preču nosūtīšanas, Lori pēc saviem ieskatiem var atcelt Pasūtījumu pilnībā vai daļēji, ja Pircējs neuzsāk vai neveic samaksu divu (2) nedēļu laikā no Pasūtījuma apstiprināšanas dienas. Ja pasūtījums tiek atcelts, Pircējs var veikt jaunu pasūtījumu, kad Pircējs ir gatavs veikt savlaicīgu maksājumu. Pēc Pircēja rakstiska pieprasījuma Lori var pārdot Preces, ko pieņēmis Pircējs, tieši trešajām personām („Apakšuzņēmējiem”), kurus Pircējs norīkojis patēriņa preču ražošanai. Pircējam ir jānodrošina atbilstošs nodrošinājums savu Apakšuzņēmēju maksājumu saistībām, ja Lori to pieprasa. Pircējs apņemas atlīdzināt un aizsargāt Lori no jebkādām prasībām, zaudējumiem, izdevumiem un kaitējumiem, kas rodas vai ir izraisīti jebkura apakšuzņēmēja nespējas veikt pilnīgu un savlaicīgu maksājumu Lori par visām summām, ko šādi apakšuzņēmēji ir parādā Lori.
6. PIEGĀDE
Incoterms 2020 vai Pasūtījuma apstiprinājuma brīdī spēkā esošie Noteikumi, izņemot gadījumus, kad starp piemērojamiem Incoterms un Noteikumiem pastāv pretrunas vai konflikts, Noteikumi ir noteicošie. Piegādes tiek veiktas saskaņā ar Pircēja norādījumiem par nosūtīšanu un Lori pasūtījuma apstiprinājumu, ciktāl to ļauj Preču vai to izejvielu pieejamība. Lori nav atbildīga par pušu vienojušos piegādes datuma vai perioda neievērošanu, kas ir tikai aptuveni, un nav atbildīga par jebkādām izmaksām vai zaudējumiem, kas radušies priekšlaicīgas vai novēlotas piegādes rezultātā. Ja Lori nespēj apmierināt visu pieprasījumu pēc Precēm, Lori var sadalīt pieejamo Preču daudzumu pēc saviem ieskatiem, veicot daļējas piegādes vai atceļot piegādes, un var dot priekšroku agrākajām saistībām. Pircējs var atcelt jebkuru Pasūtījumu par šādām daļējām vai atceltajām piegādēm, nosūtot rakstisku paziņojumu Lori ne vēlāk kā 48 (četrdesmit astoņas) stundas pēc tam, kad Lori ir apstiprinājusi šādu daļēju vai atcelto piegādi. Ja nav norādīts citādi rakstveidā, Pircējs uzņemas visus riskus par Preču bojājumiem vai zaudējumiem Preču piegādes laikā. Pasūtījumiem, kuru piegāde jāveic pircējam pašam, šāda pašizvešana tiek veikta Lori telpās, kas norādītas pircējam, un piegāde tiek uzskatīta par veikto, kad preces ir pieejamas pircējam pašizvešanai šādās telpās. Ja Pircējs neizņem Preces no Lori telpām 5 (piecu) dienu laikā no piegādes brīža, Lori var iekasēt no Pircēja uzglabāšanas maksu saskaņā ar komerciālajām likmēm, un Pircējs piekrīt samaksāt šādas uzglabāšanas izmaksas pēc pieprasījuma. Lori patur tiesības veikt Pircēja pasūtīto Preču piegādi pa daļām. Pircējs apņemas ievērot Lori prasības attiecībā uz minimālo pasūtījuma apjomu (MOQ) un minimālo pasūtījuma vērtību (MOV), kā arī samaksāt nelielas Lori papildu maksas par iepakojumu katrā gadījumā saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem.
7. GARANTIJAS
Lori garantē, ka tai pieder īpašumtiesības uz Precēm un ka Preces atbildīs Lori standarta specifikācijām, kas ir spēkā Preču nosūtīšanas datumā, un Preču aprakstam, kas iekļauts Veidlapā. Lori patur tiesības jebkurā brīdī mainīt specifikācijas, iepriekš par to paziņojot. Lori tieši izslēdz, cik vien to atļauj piemērojamie tiesību akti, jebkādas skaidras un netiešas garantijas, paziņojumus, nosacījumus un/vai galvojumus, izņemot iepriekš minētos, tostarp, bez ierobežojumiem, attiecībā uz tiesību neaizskārumu, preču piemērotību, aprakstu, stāvokli, ražošanu vai piemērotību konkrētam mērķim, kas saistīts ar Preču izmantošanu vai ražošanu. Neierobežojot iepriekš minēto, nekādos apstākļos Lori nav atbildīga vai saistīta pret Pircēju par jebkādiem padomiem, palīdzību, ieteikumiem vai informāciju, ko Lori sniedz Pircējam saistībā ar jebkādu Preču apstrādi, uzglabāšanu, lietošanu vai izmantošanu, kuras Lori piegādājusi Pircējam. Jebkāda informācija, ko Lori sniedz sertifikātā un drošības pasē, piemēram, cita starpā, drošības pase, tehniskā pase un informācija par alergēniem, ir iekšējās pārbaudes rezultāts, kas balstīts uz Lori metodoloģijām, ir precīza, cik Lori ir zināms sertifikāta vai drošības pases izsniegšanas datumā, un tiek sniegta tikai informācijas nolūkā. Netiek sniegtas nekādas skaidras vai netiešas garantijas par datu vai rezultātu kvalitāti, precizitāti, pilnīgumu un atbilstību, kas tiks iegūti, Pircējam izmantojot šādus datus.
8. ATBILDĪBAS IEROBEŽOJUMI
Pircējam ir pienākums rūpīgi pārbaudīt visas preces to saņemšanas brīdī galamērķī. Pretenzijas jānosūta uz Lori adresi rakstveidā 7 (septiņu) darba dienu laikā no Preces saņemšanas brīža un pirms turpmākas apstrādes vai cita veida izmantošanas. Jebkādi acīmredzami defekti ir pienācīgi jāatzīmē piegādes apstiprinājuma dokumentācijā. Par defektiem, kurus nav iespējams atklāt preču saņemšanas brīdī, jāziņo 10 (desmit) darba dienu laikā no brīža, kad pircējs ir atklājis defektus, bet jebkurā gadījumā ne vēlāk kā 6 (sešas) mēnešus pēc preču saņemšanas vai preču derīguma termiņa beigām, atkarībā no tā, kas notiek agrāk. Ja Pircējs nesniedz Lori šādu paziņojumu, tas nozīmē, ka Pircējs pilnībā atsakās no šādām pretenzijām. Pēc Lori izvēles paraugs ir nekavējoties jānosūta Lori vai Lori ir jānodrošina piekļuve precēm, par kurām ir iesniegta pretenzija. Lori pēc savas izvēles bez maksas aizstās preces, kas pēc Lori pārbaudes ir atzītas par defektīvām, vai atlīdzinās pirkuma cenu. Pircējs nedrīkst nosūtīt Preces atpakaļ Lori bez iepriekšējas atļaujas. Pretenzijas neatbrīvo Pircēju no viņa pienākuma (i) pienācīgi dokumentēt savu pretenziju un (ii) minimizēt jebkādus zaudējumus. Tiktāl, ciktāl to atļauj likums, Lori nav atbildīga par miesas bojājumiem vai mantas bojājumiem, ja vien tie nav tieši izraisīti ar Lori rupju nolaidību. Tiktāl, ciktāl to atļauj likums, Lori nekādos apstākļos nav atbildīga par jebkādu zaudētu peļņu vai sagaidāmo peļņu, līgumu, uzņēmuma reputāciju vai zaudējumiem, kas radušies komercdarbības pārtraukšanas rezultātā, zaudējumiem, kas radušies citu līgumisko saistību neizpildes rezultātā, vai jebkādiem nejaušiem, īpašiem, sodiem vai netiešiem zaudējumiem vai kaitējumiem jebkāda veida, kas izriet no šiem Noteikumiem vai saistībā ar tiem, saskaņā ar likumu, pārkāpuma dēļ (neuzmanības vai cita veida) vai jebkāda cita likuma vai taisnīguma pamata dēļ. Likumā pieļaujamā maksimālajā apmērā Pircēja vienīgais tiesiskās aizsardzības līdzeklis un Lori vienīgā atbildība saistībā ar Precēm vai šiem Noteikumiem ir ierobežota ar faktiskajām izmaksām vai izdevumiem, kas tieši saistīti ar pārkāpumu, un nekādā gadījumā nedrīkst pārsniegt Preču cenu, kas norādīta attiecīgajā rēķinā.
9. ĪPAŠUMS
Preces paliek Lori īpašumā, kamēr Lori nav saņēmusi pilnu samaksu par tām, un kamēr īpašuma tiesības uz Precēm nav pārgājušas Pircējam saskaņā ar šo Līgumu, Pircējs glabā Preces uzticības pārvaldībā. Tomēr Pircējam ir tiesības izmantot Preces, kā norādīts šajos Noteikumos, izņemot gadījumus, kad viņš kļūst maksātnespējīgs vai tiek uzsākta Pircēja bankrota vai likvidācijas procedūra, šādā situācijā Lori ir tiesības apturēt piegādes, apturēt Preču pārvadāšanu vai atgūt Preču valdījumu. Līdz brīdim, kad Preces nav pilnībā apmaksātas, un neierobežojot jebkādus citus tiesiskās aizsardzības līdzekļus, Lori vai tās aģentiem ir tiesības veikt šādu Preču inventarizāciju un atgūt jebkuras Preces, uz kurām tai ir īpašuma tiesības saskaņā ar šo Līgumu. Nekas šajā punktā nedod Pircējam tiesības atgriezt Preces, kas piegādātas saskaņā ar šo Līgumu, vai atteikties no to apmaksas vai aizkavēt to.
10. INTELEKTUĀLAIS ĪPAŠUMS, KONFIDENCIALITĀTE
Nekāda licence, ne tieša, ne netieša, uz jebkuru patentu, preču zīmei, autortiesībām vai patentētam know-how attiecībā uz jebkuru Preci netiek piešķirta, pārdodot Preces saskaņā ar šo Līgumu, izņemot tādā apjomā, kas nepieciešams Pircējam, lai pienācīgi izstrādātu un ražotu savus produktus, kuros iekļautas Preces, kurām Pircējs izvēlējies Lori produktus. Pircējs ir vienīgais atbildīgais par jebkādu patenta, preču zīmes, autortiesību vai patentētas zinātības pārkāpumu, izmantojot Preces kopā ar citiem materiāliem vai ekspluatējot jebkādu procesu. Pircējs saprot un piekrīt, ka visas intelektuālā īpašuma tiesības uz Precēm un to formulām ir un paliks Lori ekskluzīvā īpašumā, kam ir mantiska interese saglabāt Preču un formulu konfidencialitāti. Ja Lori iepriekš rakstiski nav skaidri atļāvis citādi, Pircējs nedrīkst atklāt, pārdot vai citādi nodot Lori formulas, oriģinālās izstrādes, tehnoloģijas, paraugus, Preces un patentētu informāciju trešajām personām vai izmantot tos jebkādiem mērķiem, kas nav minēti iepriekš. Pircējs apņemas arī neanalizēt, neveikt atpakaļizstrādi, nesalīdzināt un nevilto (nekādā gadījumā, patstāvīgi vai ar citas personas starpniecību) Preces par savu vai trešo personu rēķinu, kā arī neizmantot savos produktos līdzīgas trešo personu preces, kas ir Preču analīzes, atpakaļizstrādes, salīdzināšanas vai viltošanas rezultāts.
11. PASĀKUMI, KAS NAV ATKARĪGI NO LORI
Dabas katastrofas, ugunsgrēki, plūdi, laika apstākļi, epidēmijas, pandēmijas, karš vai citi iemesli, kas ir ārpus Lori saprātīgas kontroles, kurus nebija iespējams paredzēt, kuri nav izraisīti ar Lori darbībām vai bezdarbību un kurus nebija iespējams saprātīgi novērst, izmantojot apvedceļu plānu, kas traucē Lori piegādāt vai iegādāties Preces vai citādi izpildīt saistības saskaņā ar šo Veidlapu (“Nepārvaramas varas apstākļi”), aptur attiecīgās Lori saistības saskaņā ar šiem Noteikumiem uz laiku, kas nepieciešams, lai novērstu šādu nepārvaramas varas apstākļu gadījumu. Lori nekavējoties paziņos Pircējam par nepārvaramas varas apstākļu gadījumu un tā iemeslu. Pēc nepārvaramas varas apstākļu gadījuma izbeigšanās Lori saistības tiek atsāktas saskaņā ar šā Līguma noteikumiem. Ja Lori preču piegāde ir ierobežota nepārvaramas varas apstākļu dēļ, Lori sadala preces starp Pircēju un citiem pasūtītājiem tādā veidā, kādu Lori var saprātīgi noteikt. Ja nepārvaramas varas apstākļu periods ilgst vairāk nekā deviņdesmit (90) kalendārās dienas, Pircējam ir tiesības jebkurā brīdī pēc tam, kamēr šādi nepārvaramas varas apstākļi turpinās, atcelt šo Līgumu bez jebkādām soda sankcijām, atbildības vai turpmākām saistībām, nekavējoties pēc paziņojuma nosūtīšanas Lori , vai pēc saviem ieskatiem iegādāties alternatīvus produktus no citiem piegādātājiem, un šādā gadījumā Pircēja un Lori saistības saskaņā ar šiem Noteikumiem, ja tādas ir, tiks attiecīgi samazinātas.
12. NODOŠANA, LĪGUMA LAUŠANA, ATSAUKŠANA
Pircējam nav tiesību nodot, pārdot vai iekasēt maksu par jebkuru Pasūtījumu vai līgumu ar Lori bez iepriekšējas rakstiskas Lori piekrišanas. Katrs no šo Noteikumu punktiem ir atdalāms un atšķirīgs no pārējiem, un ja kādā brīdī viens vai vairāki punkti ir vai kļūst par spēkā neesošiem, nelikumīgiem vai juridiski neefektīviem, pārējo šo Noteikumu punktu spēkā esamība, likumība vai juridiskā spēka nekādā veidā netiek ietekmēta vai ierobežota. Izņemot gadījumus, kas ir saskaņoti šajos Noteikumos, nekāda šo Noteikumu tiesību neizpilde vai kavēšanās to izpildē netiks uzskatīta par atteikšanos no šīs vai jebkuras citas tiesības, un nekāda atsevišķa, nepilnīga vai daļēja izpilde neizslēdz jebkādu citu vai turpmāku šīs tiesības izpildi. Lai izvairītos no neskaidrībām, katra zaudējumu atlīdzība, ko Pircējs piešķir šajos Noteikumos, ir pastāvīga saistība, kas ir atsevišķa un neatkarīga no citiem pušu saistībām, un turpina darboties pēc šo Noteikumu termiņa beigām vai priekšlaicīgas izbeigšanas.
13. EKSPORTA KONTROLE
Pircējs apņemas ievērot visus piemērojamos eksporta kontroles likumus un nav tiesīgs tieši vai netieši eksportēt, reeksportēt, nosūtīt vai pārsūtīt jebkādas Preces klientiem vai organizācijām, par kurām viņam ir zināms vai būtu jāzina, ka tās pārdos vai eksportēs Preces pusēm un/vai galamērķiem, uz kuriem pašlaik attiecas Sankcijas, kā noteikts 14. punktā zemāk, vai citādi pārkāps piemērojamos valsts un starptautiskos tiesību aktus. Pircējs apņemas atlīdzināt zaudējumus un aizsargāt Lori no jebkādām prasībām, zaudējumiem, izdevumiem un kaitējumiem, kas radušies Pircēja apzinātas vai neapzinātas šā 13. punkta un 14. punkta noteikumu neievērošanas dēļ.
14. TIRDZNIECĪBAS NORMU IEVĒROŠANA
Pircējs apliecina, garantē un apņemas, ka ne viņš, ne viņa saistītās personas, ne to attiecīgie direktori, amatpersonas, aģenti, darbinieki vai jebkura persona vai organizācija, kas rīkojas jebkura no viņiem vārdā, nav un nav tieši vai netieši personas vai organizācijas īpašumā vai kontrolē, kas ir iekļautas vai tiks iekļautas jebkurā jebkuru valsts iestādes ekonomisko sankciju vai eksporta kontroles sarakstu, tostarp ASV Finanšu ministrijas Ārvalstu aktīvu kontroles biroja (OFAC) īpašo kategoriju pilsoņu un bloķēto personu sarakstu. Pircējs garantē, ka nekādas Pircēja vai jebkuras tā saistītās personas, kā arī tā attiecīgo direktoru, amatpersonu, aģentu, darbinieku vai jebkuras personas vai organizācijas, kas rīkojas jebkuras no tām vārdā, vai jebkura cita darījuma, kas paredzēts šajā Līgumā, vai šā Līguma nosacījumu izpilde neizraisīs jebkādu tirdzniecības sankciju, ārējās tirdzniecības kontroles, eksporta kontroles, neizplatīšanas likumu, terorisma apkarošanas un līdzīgu likumu pārkāpumu, ko piemēro Latvijas Republika, OFAC, ASV Valsts departamenta vai Tirdzniecības ministrijas, Eiropas Savienības un tās dalībvalstu, Šveices, Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes (ANO DP) vai jebkuras citas attiecīgās sankciju iestādes, kas aizliedz pārdošanu, eksportu. Pircējs garantē, ka nekādas Pircēja vai jebkuras ar to saistītas personas, kā arī tā attiecīgo direktoru, amatpersonu, aģentu, darbinieku vai jebkuras personas vai organizācijas, kas rīkojas jebkuras no tām vārdā, vai jebkura cita darījuma, kas paredzēts šajā Līgumā, vai šā Līguma nosacījumu izpilde neizraisīs jebkādu tirdzniecības sankciju, ārējās tirdzniecības kontroles, eksporta kontroles, neizplatīšanas likumu, terorisma apkarošanas un līdzīgu likumu pārkāpumu, ko piemēro Latvijas Republika, OFAC, ASV Valsts departamenta vai Tirdzniecības ministrijas, Eiropas Savienības un tās dalībvalstu, Šveices, Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes (ANO DP) vai jebkuras citas attiecīgās sankciju iestādes, kas aizliedz produktu, pakalpojumu un tehnoloģiju pārdošanu, eksportu vai pārsūtīšanu uz valstīm, uz kurām attiecas sankcijas, vai šo valstu pilsoņiem, kā arī personām vai organizācijām, kuru vārdi ir iekļauti OFAC sarakstā „Īpašās kategorijas pilsoņi un bloķētās personas” (kopā saukti par „Sankcijām”). Neviena no pusēm nav pienākuma pildīt jebkādas saistības, kas citādi prasītas šajos Noteikumos un Veidlapā, tostarp, bet neaprobežojoties ar saistībām ( i ) izpildīt, piegādāt, pieņemt, pārdot, pirkt, maksāt vai saņemt naudas līdzekļus no vai ar fiziskas vai juridiskas personas starpniecību, vai (ii) veikt jebkādas citas darbības, ja tas pārkāptu, būtu pretrunā vai pakļautu šādu pusi, tās mātes sabiedrību vai saistīto personu vai jebkuru citu ar šo pusi saistītu personu sankcijām saskaņā ar jebkurām Sankcijām. Ja Pircējs uzzina, ka kāda no šajā punktā minētajām apgalvojumiem vairs nav precīza, vai uzzina par kādu Sankciju pārkāpumu, ko veicis Pircējs un kas var attiekties uz Lori produktiem, pakalpojumiem vai tehnoloģijām, tostarp Precēm, Pircējam par to nekavējoties jāpaziņo Lori rakstiski. Turklāt Pircējam ir jāsniedz visa informācija, palīdzība un sadarbība, ko Lori pieprasa saistībā ar Lori centieniem nodrošināt atbilstību, tostarp veicot Lori ieteiktos korektīvos vai atjaunojošos pasākumus un/vai sniedzot atbilstības sertifikātus attiecīgajām sankcijām pēc Lori pieprasījuma.
15. DATU KONFIDENCIALITĀTE
Ja šo Noteikumu un Veidlapas izpilde prasa, lai Pircējs vāc, saņem, glabā, pārsūta, atkārtoti pārsūta, rīkojas ar vai citādi izmanto (kopā saukts par „apstrādā” vai „apstrāde”) jebkādu informāciju, kas attiecas uz identificētu vai identificējamu fizisku personu („Personas dati”), Pircējs apņemas ( i ) apstrādāt Personas datus tikai likumīgiem mērķiem, lai izpildītu savas saistības saskaņā ar šiem Noteikumiem un Veidlapu, un nevis citiem mērķiem, un tikai saskaņā ar vietējiem tiesību aktiem, kas regulē šādu apstrādi; piešķirt Personas datu subjektam tās pašas tiesības attiecībā uz viņa Personas datiem, tostarp, cita starpā, tiesības piekļūt, labot vai dzēst, kas šādai personai būtu pieejamas valstī, kurā viņš vai viņa dzīvo; nodrošināt, ka jebkuras personas, kurām tas atļauj piekļūt Personas datiem, ievēro un uztur Personas datu konfidencialitāti un drošību; (iv) sniegt Lori visu nepieciešamo informāciju, lai pierādītu šā punkta ievērošanu, un atļaut un veicināt revīzijas, tostarp pārbaudes, ko veic Lori vai cits Lori pilnvarots revidents; un (v) pēc Preču piegādes vai Pircēja attiecību pārtraukšanas ar Lori pēc iespējas ātrāk izdzēst visas esošās Personas datu kopijas vai atdot jebkādus Personas datus Lori pēc Lori ieskatiem. Pircējs garantē, ka tam ir visas likumīgās pilnvaras apstrādāt Personas datus, kā paredzēts, ka tas ir veicis atbilstošus tehniskos un organizatoriskos pasākumus, lai novērstu neatļautu vai nelikumīgu apstrādi, nejaušu šādu Personas datu zaudējumu, iznīcināšanu vai bojājumu novēršanai, kā arī ir ieviesis atbilstošas drošības programmas un procedūras, kas garantē, ka nepiederošas personas neiegūs piekļuvi Personas datiem. Pircējs uzņemas pilnu atbildību par Pircēja, visiem tā saistītajiem uzņēmumiem, kā arī tā attiecīgajiem darbiniekiem, pārstāvjiem un apakšuzņēmējiem darbībām un bezdarbību saistībā ar personas datu apstrādi, it kā tās būtu Pircēja paša darbības un bezdarbība.
16. PIEMĒROJAMIE TIESĪBU AKTI UN JURISDIKCIJA
Šie Noteikumi un Veidlapa tiek regulēti ar Lori reģistrācijas valsts tiesību aktiem, izņemot Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvenciju par starptautiskajiem preču pirkuma līgumiem vai jebkuru tās tiesību pēctecības konvenciju. Lori un Pircējs apņemas censties mierīgi atrisināt jebkādus strīdus, kas izriet no šiem Noteikumiem un Veidlapas vai ir saistīti ar tiem, tostarp jebkādus jautājumus par to pastāvēšanu, piemērošanu, spēkā esamību vai izbeigšanu. Ja viņi to neizdarīs 60 (sešdesmit) dienu laikā no pirmā paziņojuma par jebkādu šādu strīdu, jebkurš šāds strīds tiks (1) nodots izskatīšanai ekskluzīvajā jurisdikcijā tiesās Lori reģistrācijas vietā vai (2) pēc Lori ieskatiem un ar nosacījumu, ka Lori nosūta paziņojumu par to 90 (deviņdesmit) dienu laikā no pirmā paziņojuma par jebkādu šādu strīdu nosūtīšanas dienas, izšķirts ar šķīrējtiesas palīdzību Latvijas Republikas Tirdzniecības un rūpniecības kameras šķīrējtiesā. Arbitrāžas procesa valoda ir angļu valoda. Neatkarīgi no jebkuriem citiem šo Noteikumu un Veidlapas noteikumiem, Lori var uzsākt tiesvedību saistībā ar jebkuru strīdu, kas izriet no šiem Noteikumiem vai Veidlapas, jebkurā brīdī, kad Lori pieprasa tūlītēju starpposma tiesas lēmumu.